eoc

Un rincón para todos los amantes del cine oriental

Otro nuevo reportaje de Expreso Oriental Cine. Esta vez le toca el turno a la gente de Asiateca, el blog de Allzine. Web de lectura obligatoria para estar informado sobre la industria cinematográfica asiática. Nos respondió Jorge Endrino Lozano, desde Andalucía, España. Gracias.

EO Cine: ¿Cómo nació el interés sobre las películas orientales?

JEL: Pues en mi caso esto es algo que se ha ido criando con los años desde mi niñez. En España, allá por los 80, proliferaban las artes marciales en los Videoclubs, además de en la televisión, con sesiones de ciencia ficción y películas de todo tipo. No eran muchas, pero las devoraba con avidez. A esto hay que unir que siempre he sido un fanático del Anime, y desde Mazinguer Z a Capitan Harlock, llegando posteriormente a los Caballeros del zodiaco o Bola de Dragón, me he criado viendo todas esas cosas. Creo que todo esto ha ido marcando mis gustos cinéfilos. Luego vi "The Ring" allá por finales de los 90 y mi mente se desató por completo.

EO Cine: ¿Qué diferencias podés encontrar entre el cine oriental y el occidental?

JEL: Existe una diferencia evidente, y son las temáticas específicas asiáticas. Si te gusta el ambiente de un Chanbara (cine de samuráis japonés) o de la cintas clásicas de Artes Marciales, no podrás encontrarlo en otro sitio, aunque eso pasa también con géneros más puramente occidentales. Creo que lo que ha hecho despuntar el cine asiático en los últimos años ha sido que son los únicos con ideas frescas en el mundo del cine, los únicos capaces de jugársela con guiones innovadores, con formas de hacer cine directas, diferentes y personales. Creo que Hong Kong ha dado las mejores películas de tiroteos de la historia, por poner un ejemplo claro, y eso es porque tiene un concepto de lo que hacen mucho mas claro y directo.

Otro punto que siempre me atrajo del cine oriental es que no tratan al espectador como un idiota, si me permites la expresión. A mi particularmente me da mucha rabia que me expliquen cada detalle de la historia, incluso los más insignificantes, como si hubiera necesidad de darle todo hecho al espectador. En el cine japonés, por ejemplo, se gusta mucho de dejar cosas sin explicar, para que el espectador formule sus propias teorías aparte de la historia principal, eso me parece mucho mas interesante a la hora de ver una película.

EO Cine: ¿Cuáles son tus películas de cabecera? ¿Por qué?

JEL: Mi capacidad de decisión en estos casos es nula, eso es así jajaja. No sería capaz de decir películas que considerase imprescindibles porque me saldrían muchísimas. Nombrare "The Ring" de Hideo Nakata, porque no solo revitalizó en género del terror en unas horas en las que no pintaba nada en la escena japonesa, sino porque me devolvió el gusto y la afición por el cine asiático hasta niveles insospechados. Luego tengo películas favoritas e imprescindibles según países, géneros... así a la memoria podrían venirme la coreana Oldboy, la India Asoka, la japonesa Godzilla (película impresionante menospreciada quizás por el mito en sí que ha llegado a generar)... muchas.

EO Cine: ¿Cuáles fueron las mejores y las peores películas del 2008?

JEL: Bien, de este año he visto muy poca cosa, para que negarlo, pero de lo visto hay mucha cosa buena en general. Para mi fue una sorpresa "God's Puzzle" de Takashi Miike, y es que una película de casi 2:30 horas y con tono existencialista no podía imaginar que me divirtiera tanto (aunque no es para todos los gustos). También destacaría la coreana "The Chaser", aunque me parece que podía haber tenido un final mas adecuado; y por supuesto "The Good, The Bad and The Weird" como un espectáculo palomitero sin igual; bueno y una imprescindible del año, "Dachimawa Lee", parodia de cine de Espías con la que no me pude reír mas. Para terminar, recomendar encarecidamente la última animación de Miyazaki, "Ponyo", una película maravillosa.

En cuanto a lo peor, no podría decir peor con lo que he visto, pero quizás fue una relativa decepción "The Moss", por sus fallos en el guión y porque me pareció mezcla de varias películas hongkonesas que ya había visto, no aporta nada nuevo. También la última afinación de Mamoru Oshii, "Skycrawlers", haya sido también una gran decepción. Muy técnicamente y la banda sonora espectacular, peor totalmente vacía.

EO Cine: Cinco directores a destacar, y por qué...

JEL: Nueva decisión y nueva puesta a prueba de mi capacidad de decisión. No diré 5, diré alguno por países. De Corea quizás me quede con Park Chan wook, porque todas las películas que he visto suyas me han gustado, sin excepción, y con Ryu Seung-wan, director con pocas películas en su haber pero muy interesante.

De Japón ya es más difícil. Desde Akira Kurosawa a Hideo Nakata, pasando por Kiyoshi Kurosawa, Kaneto Shindo o Ishiro honda, todos en sus géneros han hecho obras impresionantes. En Hong Kong pues igual, John woo o Johnnie To, por sus persecuciones o policíacos, King hu o Chang Cheh por sus clásicos del Wuxia o Tsui Hark por haber sido uno de los más grandes reinventores del cine de HK. Creo que me estoy extendiendo mucho.

Nombraré aparte de los ya citados al Indio Ram Gopal Varma, por sus Mumbay Noir, y creo que por hoy me planto.

EO Cine: Cinco actores a destacar, y por qué...

JEL: De nuevo la disyuntiva. En Corea me gustan sobremanera Song Kang Ho y Choi Min Sik, me parecen de los mejores actores del país. En Japón...en clásicos diría Toshiro Mifune (el mas grande entre los grandes), Tatsuya Nakadai, Sonny Chiba y quizás Jo Shishido, uno de los mas reconocibles actores del cine de acción de la Nikkatsu.

Mas modernos me quedo sin duda con Tadanobu Asano y Takeshi Kitano, éste último
también por sus papeles en la dirección claro. En Hong Kong la cosa está más difícil. Me gusta Andy Lau, Simon Yam, Stephen Chow, Francis Ng, Anthony Wong... y eso solo de los modernos, si hablamos de cine marcial de los 60 y 70 no paro, así que mejor no hablar de ello. En India me gusta Sanjay Dutt, a pesar de sus problemas con la justicia, el poco conocido Nana Patekar y Ajay Devgan.

Jorge también nos cuenta sobre la gran web Allzine.

EO Cine: ¿Cómo surgió la idea de crear Allzine? ¿Hace cuando que está online?

JEL: No soy uno de los fundadores de Allzine aunque estoy por el foro desde hace mucho tiempo. Allzine nace en Agosto de 2002, de la mano directa de Abstract, aunque estaban metidos por allí gente que aún hoy continua en el ajo, como Silien. Se creó una pequeña web con subtítulos y fichas y después nació el foro, que tras la retirada de Abstract por diversos temas se convirtió en el eje central de Allzine.

La idea principal era difundir el cine asiático y traducir subtítulos al castellano, ya que en aquellos tiempos la presencia de webs especializadas y el material disponible era muy escaso.

EO Cine: ¿Cuánta gente se encarga de mantenerlo y cual es el tráfico de gente aproximado?

JEL: Allzine tiene un cuerpo de moderación que no es similar al de otros portales. En Allzine la moderación se ejerce colectivamente y los moderadores son personas que han demostrado trabajar e implicarse con Allzine. El equipo de moderación actual esta compuesto por unas 35 personas, entre moderadores y maestros. El grupo de traductores, que traducen desinteresadamente para el disfrute general, tiene también un buen número de componentes, aunque este es más abierto, siempre llega gente nueva capaz de sorprendernos. En cuanto a tráfico, no nos consideramos grandes ni queremos serlo, aunque si creemos que Allzine es una web de referencia en su campo. Según las estadísticas del foro tenemos una media de visualización de páginas de unas 400.000
mensuales.

EO Cine: ¿Cuánto material tienen para descargar, entre pelis, series, animé,
etc... algo aproximado?

JEL: Pues fichas en los diferentes subforos de países rondamos las 5200, tanto con subtítulos como sin ellos. Subtítulos en castellano tenemos registrados unos 3260 aproximadamente. Además tenemos una sección de Retrospectivas sobre diferentes temáticas, géneros, directores, etc en la que pueden encontrarse mas de 170 recopilaciones con información y enlaces diversos, sin duda una parte importante dentro del foro.

Allzine no se centra ni en música asiática ni en series de animación, ya que hay muchas páginas dedicadas a ello en exclusiva, aunque si que damos cabida a películas animadas, ya que tratamos todas las películas por igual, incluso las de animación, y por eso se reparten en los subforos como lo haría cualquier film. En series nos movemos por ahora
en lanzamientos muy concretos y tampoco tenemos una gran cantidad.

Disponemos de una pequeña zona occidental, con películas que creemos interesantes de países no asiáticos, pero no es una sección donde entre de todo, no queremos recopilar todo el cine occidental, solo pequeñas películas concretas que los usuarios creen interesantes (aunque rondamos las 900 fichas).